Hvordan vælger jeg bøger på fransk for begyndere?

2024 Forfatter: Sierra Becker | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-26 04:40

Når du begynder at lære et hvilket som helst fremmedsprog, skal du indstille dig på konstant genopfyldning af ordforråd og træning af tale-, høre- og grafiske færdigheder. Ideelt set er det bedre at begynde at lære i den tidlige barndom, når absorptionen af leksikalske og grammatiske grundlag sker som af sig selv. For psykologer betragtes barndommen som en følsom periode, det vil sige gunstig for opfattelsen af forskellige oplysninger, herunder fremmedsprog. Men hvad med en situation, hvor der for eksempel er brug for fransk i voksenalderen, men der ikke er mulighed for at fordybe sig i sprogmiljøet? Selvstudier og bøger på fransk for begyndere kommer til undsætning.

Vanskeligheder med franske sætninger

Efter at have beskæftiget sig med det særlige ved endelser og bøjninger, står mange over for en ulogisk opstilling af ord inden for sætninger og hele sætninger. Så nogle adjektiver kommer før substantivet, mens de fleste af dem kommer efter det ord, de definerer. Lær formlen med spørgende sætninger udenad på farten, med dens permutationer, gentagelser og intonationer -nogle gange en skræmmende opgave. Uden at bruge disse konstruktioner i tale, risikerer eleven at forblive på det indledende sprogniveau i lang tid.

For at afklare alle kontroversielle punkter, at øve sig i at bruge tider, spørgende og negative sætninger, vil en selvinstruktionsmanual på fransk for begyndere hjælpe. Bogen og cd'en, som norm alt er inkluderet i sættet, vil hjælpe med at fjerne grammatiske fejl fra tale, lære dig at høre de mest brugte sætninger og lægge det nødvendige grundlag for yderligere studier.

Vigtigheden af at læse, når man lærer sprog

Alle sprogforskere og polyglotter læser meget. Hvorfor? For det første hjælper læsning med at holde i hukommelsen og konstant gentage det allerede studerede materiale. For det andet er der en berigelse med nyt ordforråd og grammatik. For det tredje, ved at læse selv tilpassede bøger på fransk for begyndere, føler en person sprogets rytme, fanger dets tempo og stil. Derfor begynder han at tale korrekt, og ikke som oversætterprogrammet foreslog.

Ordforråd er et vigtigt skridt i læring

Så hvis målet med at lære et sprog er at have et godt niveau, har du brug for fiktion. I første omgang vil det være bøger på fransk for begyndere. Mange skole- og universitetslærere anbefaler at starte med enkle, endda børnemanualer med korte sætninger, et forståeligt plot og sjove billeder. Sådan er for eksempel serier om baby Nicolas (Le petit Nicolas) af Rene Goscinny og Jean-Jacques Sempe. Dette muntre og drilskedrengen er elsket over hele verden, og bøger om hans eventyr er blevet oversat til 37 sprog. En anden mulighed ville være noveller af klassikere og moderne forfattere, hvor der ikke er ret mange ukendte ord, og oversætternes kommentarer er givet.

Hvilke ord og udtryk kan man lære af en bog på fransk for begyndere? Først de mest brugte udtryk for hilsen, farvel og taknemmelighed. For det andet navnene på mange ting, såsom mad, husholdningsartikler, tøj, vejr og meget mere. Afhængigt af bogens plot til indledende læsning på fransk, vil der være tegn på følelser, erhverv, en beskrivelse af området eller udseende. Alt dette er meget nyttigt til udvikling af ordforråd og kan være nyttigt i enhver situation.

tilpasset litteratur

Udover børnehistorier kan du starte med de såkaldte tilpassede bøger - dem, hvis sprog er blevet bevidst forenklet eller ændret, så det passer til læsernes niveau. Forfatterens plot og stil forbliver den samme. Som følge af tilpasninger forsvinder forældede ord og vendinger som regel, grammatiske konstruktioner forenkles, stavelsen bliver lettere og mere moderne. Derfor kan du selv på den indledende fase af at mestre fransk stifte bekendtskab med Jules Vernes, Alexandre Dumas, Francoise Sagan, Antoine de Saint-Exuperys og andres arbejde.

Forfatterens metode til at læse Ilya Frank

Ilya Mikhailovich Frank, russisk filolog, taler flydendeflere sprog, skabt en metode, der hjælper med at læse udenlandske bøger med fuld forståelse. For at gøre dette indsættes en oversættelse og forklaringer i den tilpassede del af origin alteksten efter hver sætning eller fuldstændig tanke. Det næste afsnit gentager den oprindelige tekst, men uden forklaring. Ved at læse bøger på fransk for begyndere på denne måde lærer eleven at dele sætninger op i semantiske grupper, holde pause hvor det er nødvendigt og fremhæve nøgleord. For at øve færdigheder skal du arbejde med begge afsnit på skift.

Tips til effektiv læring

Kun nybegyndere i sproget er tvunget til at kigge i ordbogen ofte. For ikke at miste eller glemme et nyttigt ord, kan du bruge programmer med mellemrumsgentagelse, såsom Anki. Hvis du indtaster flere kort med sætninger eller individuelle ord i hukommelsen, vil programmet regelmæssigt foreslå at gentage dem, indtil de er lært.

Når du køber eller downloader, skal du være opmærksom på mærket "Fransk for begyndere". Listen over bøger i dette afsnit omfatter børnebøger, tilpasset litteratur, enkle digte og eventyr. Påtag ikke straks seriøse værker. Som regel er der i børnelitteratur en masse nyttigt hverdagsordforråd, som kan bruges i enhver situation.

Ud over den trykte udgave kan du finde dens lydversion. At øve sig i at læse og lytte på samme tid vil føre til hurtigere sprogtilegnelse.